gestione della falla a bordo